-
1 açlık grevi
Hungerstreik m -
2 açlık grevi
голодо́вка ( отказ от пищи в знак протеста) -
3 açlık grevi
n. hunger strike* * *hunger strike -
4 açlık\ grevi
голодо́вка (ж) -
5 açlık grevi
hunger strike -
6 açlık
açlık grevi Hungerstreik m;-in açlıktan nefesi kokmak fig am Hungertuch nagen -
7 açlık
(-ğı)1) го́лод; голодо́вкаaçlık çekmek — голода́ть, испы́тывать го́лод
açlık grevi — голодо́вка (заключённых)
açlıktan kırılmak — погиба́ть от го́лода
açlıkı körletmek — замори́ть червячка́
açlıktan ölmek — умере́ть от го́лода
2) бе́дность, нужда́◊
açlıktan nefesi kokar — а) у него́ пусто́й желу́док; б) он бе́ден -
8 açlık
"1. hunger. 2. starvation; famine. 3. poverty. - çekmek to be hungry; to be poor. -tan göbeğine taş bağlamak to be hungry and in a hopeless state. -tan gözü/gözleri kararmak/dönmek to be very hungry, be starving, be famished. - grevi hunger strike. -tan imanı gevremek to be very hungry, be famished. -tan nefesi kokmak to be half-starved. -tan ölmek to die of hunger, starve. -tan ölmeyecek kadar enough to stave off starvation, very little." -
9 grev
grev Streik m;grev gözcüsü Streikposten m;grev kırıcı Streikbrecher m;greve girmek in den Streik treten;grev hakkı Streikrecht n;greve gitmek einen Streik beschließen;grev ilan etmek einen Streik ausrufen;grev kırıcılığı Niederwerfung f des Streiks;grev yapmak streiken;açlık grevi Hungerstreik m;genel grev Generalstreik m;açlık grevi Hungerstreik m;işi yavaşlatma grevi Bummelstreik m;oturma grevi Sitzstreik m -
10 grev
забасто́вка (ж) ста́чка (ж)* * *забасто́вка, ста́чкаaçlık grevi yapmak — объяви́ть голодо́вку
genel grev — всео́бщая забасто́вка
oturma grevi — сидя́чая забасто́вка
greve girmek — нача́ть забасто́вку
grev yapmak — бастова́ть
См. также в других словарях:
açlık grevi — is. Kendisine veya başkalarına yapılan bir haksızlığı protesto için bir kimsenin aç durarak gösterdiği tepki … Çağatay Osmanlı Sözlük
açlık — is., ğı 1) Aç olma durumu Havada güzel güzel dönen bu kuşun, açlıkla, bu yılana saldıracağını hiç düşünmemiştim. M. Ş. Esendal 2) Kıtlık 3) mec. Aşırı istek içinde bulunma İki arkadaş görülmemiş bir okuma açlığı içinde durmadan okuyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
grev — is., Fr. grève İş bırakımı Başka bir gidişinde Cenova da dok işçileri grevdeydi. N. Cumalı Birleşik Sözler grev gözcüsü grev kırıcı grev kırıcılığı genel grev açlık grevi … Çağatay Osmanlı Sözlük
